Az előadás hatástörténete

A Lócsiszár bemutatójának euforikus hangulatát, majd az ezt követő sikersorozatot a színház előadásnaplója dokumentálja.1 A közönségsiker talán leginkább meggyőző bizonyítéka, hogy az előadás tíz évet élt a kolozsvári színpadon: 1985. április 3-án a jubileumi felújítás lett végül a darab és az ekkor már súlyosan beteg rendező búcsúja a kolozsvári közönségtől.2 A drámaciklus első három műve trilógiaként kanonizálódott a hazai és a magyarországi irodalmi-színházi köztudatban.3 A trilógiát két alkalommal játszották három egymást követő estén: 1979 telén otthon, Kolozsváron (február 2–4.), majd egy év múltán, 1980. január 30. és február 6. között a színház magyarországi turnéján. A magyarországi vendégjátékhoz mérhető nagy hatása csak a tévéfelvételeknek volt: a Román Televízió magyar adásának 1976. szeptember 25-én sugárzott felvétele Erdély-szerte ismertté tette Harag rendezését.4 A kolozsvári bemutató előtt fél évvel, 1974 októberében visszhangos sikerű ősbemutatója volt a darabnak Kaposváron, Zsámbéki Gábor rendezésében.5 Az előadásról készült felvételt a Magyar Televízió 1976. április 21-én közvetítette. Erdélyben Harag sikerének csúcsát jelentette az osztatlan szakmai elismerés.6 A darab előadástörténetének első korszakát, az 1989 előtti időszakot Földes Anna foglalta össze A tizedik Lócsiszár alcímmel.7 A tanulmány saját nézői élmény alapján veszi számba a Magyarországon látott előadásokat, és kritikák alapján ismerteti a darab külhoni magyar színreviteleit.8 Az összegezés az idegen nyelvű előadásokra is kitér: megemlíti két különböző román fordítás színrevitelét; kimaradtak viszont a mű angol fordítására és színrevitelére vonatkozó adatok.9 Az 1990-től 2017-ig terjedő időszakban a drámának kilenc bemutatója volt, öt Magyarországon (Debrecen, Békéscsaba, Komárom, Győr, Nemzeti Színház/ Budapest) és négy külhoni magyar társulatok előadásában (Szatmárnémeti, Marosvásárhely 2003, 2017, Újvidék).10 Zsurzs Éva rendezésében tévéjáték is készült a drámából 1985-ben.11

 

.

Harag György: Egy lócsiszár virágvasárnapja, 1975.Az előadás színházkulturális kontextusaDramatikus szöveg, dramaturgiaA rendezésSzínészi játék Színházi látvány és hangzásAz előadás hatástörténete