Székely Gábor: Emigránsok, 1979.

Az előadás színházkulturális kontextusa

A darabot az 1963-tól emigrációban élő lengyel szerző 1974-ben írta Franciaországban, a magyarországi bemutatójára Veszprémben 1979. január 14-én került sor. A Nemzeti Színház premiere a Székely Gábor és Zsámbéki Gábor szűk négy éves fő-, illetve vezetőrendezői időszakának második, még átmeneti évadának nyitó előadása volt, s bemutatását elsősorban a kortárs világszínházi értékekre való nyitás motiválta. A...

Dramatikus szöveg, dramaturgia

A dráma klasszikusan zárt dramaturgiájú. Két, hazájától távol élő, egymástól nagyon különböző ember él egy pinceodúban: AA, a feltehetően politikai okokból emigrált értelmiségi és XX, a pénzszerzés reményében gürcölő vendégmunkás. A cselekmény szilveszter éjjelén játszódik, mialatt mindketten eljutnak a más-más okból kilátástalan helyzetük felismeréséig. A darabot első megjelenésétől és ősbemutatójától kezdve, külföldön éppen úgy, mint...

A rendezés

Székely Gábor nem az alapszituáció abszurdba hajló vonásait hangsúlyozza, előadása alapvetően realista. Minden apró részlet tökéletesre van csiszolva, a szituációk pontosan felépítettek, a lényeg a színészi alakításokon van, azaz a rendező kerüli a direkt hatáselemeket, a „kifele játszást”. Szigorú konstrukciót épít, amelyben „az ön- és egymást emésztő összecsapások között nem enged pszichikai le- és átvezetéseket....

Színészi játék

Mindkét színész a figurák sokoldalúságának és ambivalenciájának együttes érzékeltetésében remekel. Garas alakításában soha nem lehet pontosan szétválasztani AA őszinte, lényegéből fakadó, valamint a páncélként felvett védekező-támadó megnyilvánulásait. Avar egyszerre érezteti XX erejét és gyengeségét, tudását és tudatlanságát, az élet lényegéről vallott igazságait és a körülmények fel nem ismeréséből adódó tévedéseit. Már az expozíciójuk nagyon erős....

Színházi látvány és hangzás

Ebben az időben Székely László szinte állandó díszlettervezője volt Székely Gábornak. Többek között ez magyarázza, hogy különböző típusú előadásaik esetében is a látványvilág számos közös vonást mutatott. Az Emigránsok tere és berendezése, világítása és hangulata leginkább a szolnoki, majd a budapesti Boldogtalanokéval (1978, illetve 1982) mutat rokonságot. A díszlet éppen úgy, mint a Vágó Nelly...

Az előadás hatástörténete

Bár volt olyan kritikus, aki szerint az előadás nem sok embert érdekelhet, Székely Gábor rendezése több mint százszor került műsorra. Miután Székely és Zsámbéki elhagyta a Nemzetit és megalapította a Katona József Színházat, a produkció változatlan szereposztásban átkerült annak a repertoárjába (az ottani premier: 1983. január 21.), és még több mint egy éven át műsoron...